Hari ini PRODUCE 50 Cents.
"PRODUCE 50 Cents!"
"Pilih perbuatan baikmu"
"Menangkan 50 sen"
"Ini pertandingan antara siapa yang lebih banyak berbuat baik"
"Aku tidak boleh kalah"
Beri dia makan.
"Bos Jjigbaggol, Yi Han"
"Punya saingan baru, Jeong Heon si pesolek!"
Akan kubukakan untukmu.
"Aku akan memijatmu"
Akankah Jeong Heon memenangkan 50 sen itu?
"Jjigbaggol dibanjiri kebaikan"
"Siapa yang akan memenangkan 50 sen?"
Ada sepeda.
Aku ingin menaikinya.
"Sepeda!"
Bukankah jalan di atas sana bagus untuk bersepeda?
Mereka akan terluka jika terjatuh.
Sepeda?
"Dia menunjukkan ketertarikannya"
"Aku juga akan menaikinya"
Sepeda.
"Sepeda ini"
"Disiapkan oleh Paman Seung Gi"
"Ini untuk anak-anak"
Kamu tahu, bukan?
"Belajar naik sepeda sendiri"
"Adalah salah satu pencapaian hidup terbesar yang abadi"
Aku masih ingat. Aku di tempat parkir apartemen.
Ayahku melepas roda latihannya
dan mendorongku dengan dua roda.
Pada suatu saat, aku bisa menaikinya sendiri.
Aku masih ingat momen menyenangkan itu.
"Dia juga ingin memberikan itu kepada anak-anak"
Bukankah aku butuh roda latihan?
Kita tidak punya roda latihan.
Ini terlalu tinggi.
"Menaiki sepeda saja sudah menantang"
"Sepeda roda dua untuk anak yang lebih tua"
Yi Han.
"Dia agak takut"
Tapi ini terlalu tinggi untukku.
- Benarkah? Ayo pakai helm. - Ya, ini terlalu...
"Dia memakai perlengkapan keselamatannya dahulu"
"Utamakan keselamatan"
- Aku punya saku. - Masukkan.
"Apa?"
Tidak muat.
"Tidak muat?"
"Helmnya tidak muat"
Yi Han memakai helmnya.
"Anak-anak Bangtan"
"Yi Han manis sekali"
Yi Han, kemarilah. Akan kupakaikan dengan benar.
Tunggu.
Lepas saja ini.
Sekarang, cobalah.
"Menghela napas"
Ini bukan ukuranku.
Apa?
Baiklah, bagus.
Tunggu.
Baiklah, ini.
"Ini kali pertama Yi Han mencoba menaiki sepeda roda dua"
Benar.
Baiklah. Yi Han, ayo mulai.
Aku tetap tidak bisa menaikinya.
Tunggu sebentar. Baiklah.
Letakkan kakimu.
"Aku akan memegangimu. Jangan khawatir"
Sekarang, kayuh. Benar.
- Baiklah. - Benar.
"Dia harus menyeimbangkan diri di sepeda roda dua"
"Kamu harus terus maju untuk menjaga keseimbangan"
Jangan lepaskan kakimu.
Akan kulakukan untukmu.
"Dia memercayai pamannya dan berkonsentrasi"
"Tidak akan mudah menyeimbangkan diri dari awal"
"Goyah"
"Dia tidak sepenuhnya memercayai Seung Gi"
Aku hampir jatuh.
- Aku juga mau naik. - Kamu juga mau naik?
Gawat.
Grace, kamu juga mau naik?
Baiklah. Turunlah.
Grace, kemarilah.
- Aku tidak punya helm. - Helmnya?
Taruh kakimu di pedal.
Katakan "mulai" jika kamu siap.
- Mulai. - Tunggu.
Mulai.
Ayo.
Mulai.
"Dia tampak percaya diri"
Ayo.
Aku tidak pandai mengendarai sepeda.
Apa kamu seorang tuan putri?
- Ya, benar. - Aku tidak pandai melakukannya.
"Sepedanya bergerak maju karena Seung Gi"
Cepat sekali.
- Cepat sekali. - Cepat?
"Rasanya nyaman"
"Kecepatannya bagus"
"Motor Paman menjamin kepuasan pelanggan"
"Sepedanya berjalan secara otomatis tanpa dikayuh"
Ini sangat cepat.
Selesai.
Aku ingin naik lagi.
"Lagi?"
Astaga.
Mulai.
"Mulai"? Baiklah. Kita berangkat.
Mari kita mulai.
"Motor Paman tidak pernah lelah"
"Seung Gi mungkin akan pegal-pegal lagi"
"Yi Han menyeimbangkan diri"
Yi Han, tunggu sebentar, aku akan membantumu.
"Aku harus maju agar bisa seimbang"
"Tapi aku takut jatuh"
"Tapi dia masih berlatih keras"
Yi Han, tampaknya kamu bisa menjaga keseimbangan.
"Pujian adalah obat terbaik bagi rasa takut"
"Aku ingin menaikinya sendiri"
"Jika kamu mencoba belajar naik sepeda"
"Kamu akan tahu betapa menakutkannya melaju dengan goyah"
"Di pikirannya, dia sudah mengayuh cepat"
"Tapi kenyataannya"
"Sepedanya goyah saat dia mengangkat kaki dari tanah"
"Ternyata tidak berhasil"
"Aku akan membantumu"
"Belajar sepeda dengan Seung Gi"
Yi Han.
Ayo.
Benar. Belok kiri.
"Saat Paman memegangiku"
"Aku bisa mengayuh dengan percaya diri"
Baiklah.
"Aku merasa aman"
Kamu bisa mengayuh sekarang.
"Berhasil"
"Dia hebat!"
Yi Han mahir bersepeda sekarang.
- Coba kulihat. - Belok kiri.
Benar.
Bagus.
- Dia hebat. - Kamu hebat.
Benar.
"Dia belajar mengayuh"
Baik, tunggu. Mari istirahat.
Baiklah.
"Yi Han hampir siap naik sepeda sendirian"
"Seluruh tubuh Paman pegal"
Kurasa kini kamu bisa menaikinya. Kamu bisa mengendalikannya?
Aku yakin kamu bisa naik sendiri tanpa kupegangi.
- Ya. - Tunggu.
Cobalah menaikinya seperti ini. Akan kulepaskan begitu kamu jalan.
"Bisakah dia menaikinya saat dilepas Seung Gi?"
- Lurus saja. - Baiklah.
Sekarang, mulai mengayuh.
"Aku akan ke sekolah naik sepedaku"
Ayo. Mulailah mengayuh.
Benar.
"Dia mengayuh perlahan, memercayai pamannya"
- Benar. - Belum.
"Paman, jangan melepaskan tiba-tiba"
"Lihat lurus saja"
Jalan lurus saja. Benar.
"Yi Han makin cepat"
Benar.
"Dia melepaskannya!"
Baiklah.
Itu bagus.
"Dia mulai pamer"
Aku melaju tanpa dipegangi.
"Dia memberi tahu semua orang tentang prestasinya"
- Selama 0,3 detik. - Aku melaju tanpa dipegangi.
Itu selama 0,3 detik.
Aku melaju tanpa dipegangi.
Ke mana?
- Aku berjalan lurus. - Lakukan lagi.
- Tunjukkan kepadaku. - Dia ingin aku melakukannya lagi.
- Lakukan lagi? - Ya.
Semuanya.
- Lihat Yi Han. Ini kali terakhir. - Baiklah.
Naiklah.
"Bibi, perhatikan baik-baik"
Benar.
"Dia bertekad"
Baik, dengan percaya diri.
- Lurus saja. - Baiklah.
Tenang. Mulai mengayuh.
Ayo. Yi Han, mulailah.
"Bibimu menyaksikan"
Yi Han, ayo!
Tenang. Mulai mengayuh. Ayo.
"Mulai"
Ayo.
"Sanggupkah dia berjalan sendiri lebih dari 0,3 detik?"
"Mereka menambah kecepatan"
Ayo.
"Dia melepaskan"
Itu sekitar dua detik.
"Dua detik!"
- Bagus. - Aku melaju selama dua detik.
"Dia langsung lari setelah berhasil"
"Dia merayakan kesuksesannya dengan bibinya"
Tanpa dipegangi?
Yi Han bisa bersepeda sekarang?
"Dia memberi tahu Bibi Na Rae"
Aku ingin melepaskan ini.
Selamat.
Yi Han, kamu hebat.
"Bibi bangga dengan Yi Han"
Yi Han bisa naik sepeda. Dia mengagumkan.
"Aku yang mengajarinya, tapi dia langsung menghampiri Na Rae"
Yi Han, kamu tidak mau bersepeda?
"Apa arti diriku bagimu?"
Kurasa aku bisa melepas ini sekarang.
Benarkah?
"Kepercayaan dirinya meningkat"
Apa aku akan makin mahir dengan berlatih?
Tentu saja.
Hal yang sungguh hebat adalah,
bersepeda di sini sangat sulit karena jalannya bergelombang.
- Baik. - Begitu pulang,
kamu mungkin bisa bersepeda sendiri.
Baiklah. Kamu pasti bisa.
- Kamu siap? - Aku belum siap.
- Kamu belum siap? - Belum.
Siap, mulai.
Teruslah mengayuh. Kayuh saja.
Teruslah mengayuh. Percayalah kepadaku dan kayuh terus.
"Memercayai pedal"
"Dan memercayai Paman yang memegangiku"
Bagus. Teruslah mengayuh.
Percayalah kepadaku dan teruslah mengayuh.
Itu dia. Kayuh terus. Teruskan.
Teruslah mengayuh. Bagus.
"Percaya kepada diri sendiri dan Paman"
"Yi Han berhasil bersepeda sendiri"
Kamu melaju sendiri selama tujuh detik.
"Dia berhasil melaju sendiri selama tujuh detik"
"Usaha yang bagus, Yi Han"
"Yi Han tidak akan melupakan hari ini"
"Hari ini dia naik sepeda dua roda untuk kali pertama"
- Yi Han, tujuh detik. - Tujuh detik!
"Seung Gi berbagi momen ini dengannya, tapi ke mana dia pergi?"
- Tujuh detik! - Hebat!
"Yi Han?"
"Dia belajar dari Seung Gi, tapi dia pamer kepada Na Rae"
- Kamu berhasil? - Tujuh detik!
"Bibi, aku mengayuh sendiri selama tujuh detik"
"Seung Gi tersenyum getir"
- Yi Han. - Ya?
Bagus.
"Dia kembali ke Paman Seung Gi"
Tos. Ya!
"Dia memberi Seung Gi tos untuk berterima kasih"
Siapa orang pertama yang kamu pikirkan
saat berhasil mengendarai sepeda?
"Berpikir keras"
Bibi Na Rae.
"Bibi Na Rae!"
"Bukan Paman Seung Gi, tapi Bibi Na Rae?"
Yi Han itu...
"Tidak bisa berkata-kata"
Yi Han mungkin tidak menyadari ini sekarang.
Tapi dia mungkin ingat ini saat tumbuh dewasa.
Bahwa Paman Lee Seung Gi
mengajarinya naik sepeda saat itu.
Bahwa dia naik sepeda roda dua di rumput untuk kali pertama.
Kurasa itu hal-hal yang mungkin dia ingat nanti.
"Dia mungkin mengingat hal-hal itu"
"Kuharap dia ingat"
- Jangan lupa berikan 50 sen. - Benar, 50 sen itu.
- Itu untuk siapa? - Untuk siapa?
- Aku sudah memikirkan ini. - Bisa-bisa mereka bertengkar.
Mari panggil mereka diam-diam.
Kita beri tahu bahwa mereka menang.
- Kita harus melakukan itu. - Mari kita panggil secara terpisah.
Sesuatu yang menarik terjadi di kamar anak-anak.
Apa itu?
Jeong Heon menulis surat cinta untuk Yoo Na.
Astaga.
- Bukankah itu berlebihan? - Itu sangat menggemaskan.
- Mereka baru bertemu. - Dia menjaga Yoo Na dengan baik.
Dia selalu menjaga anak-anak lain, tapi lebih perhatian kepada Yoo Na.
Mereka sangat manis.
Ada berita lagi?
"Ada berita mengejutkan lain"
Astaga.
"Astaga"
Aku akan memakai ini untuk membuatnya.
Aku akan membuat banyak.
"Apa keseluruhan berita terbaru itu?"
Aku akan membuat yang indah.
Mari berbagi selotip, Yi Han.
"'Hal indah' yang dibuat Jeong Heon adalah"
"Apakah itu surat?"
"Melihat sekeliling"
"Jeong Heon perlahan melihat sekeliling ruangan"
"Ini bisa kugunakan"
"Dia menaruh sesuatu di surat itu"
"Ikat rambut?"
Kim Yoo Na.
"Siapa yang akan menerima surat dan ikat rambut ini?"
"Apakah Yoo Na?"
"Dia tidak bisa menyembunyikan senyumnya"
"Dia berjalan dengan malu-malu"
Aku menyukai seseorang.
Aku akan memberinya surat.
"Jantungnya berdebar saat dia mendekati Yoo Na"
"Dia memberanikan diri dan memberikannya kepada Yoo Na"
"Ini pengakuan anak berusia enam tahun"
"Yoo Na, pegang tanganku"
"Awalnya kita pikir dia hanya bersikap baik kepada teman baru"
"Kali pertama mereka bergandengan tangan"
"Mungkin saat jantung Jeong Heon berhenti berdetak"
Tidak ada apa-apa.
Tidak ada apa-apa di surat itu.
Kamu tidak lihat? Ada cincin.
"Yoo Na pikir tidak ada apa-apa, ternyata ada cincin"
- Apa ini surat? - Apa?
Ya, aku menyukaimu.
"Jeong Heon dengan jujur menyatakan perasaannya kepada Yoo Na"
- Mari kita cari. - Itu untukmu.
Ini...
"Jeong Heon menyiapkan ikat rambut sebagai pengganti cincin"
Aku membuatnya sendiri.
Kuberikan kepadamu.
"Ini untukmu"
"Mari bekerja sama"
"Tersenyum"
"Yoo Na bersenandung"
"Saat itu"
"Pria ini menyaksikan mereka"
Terima kasih.
"Melihat sekeliling"
- Sama-sama. Terima kasih. - Dor, dor.
"Yi Han mengambil kertas berwarna"
Bagaimana cara mengeja "aku"?
Aku...
"Dia batal menulis dan mulai menggambar sesuatu"
"Dia menggambar hati dan wajah tersenyum"
"Apa Yi Han menulis surat untuk seseorang?"
"Surat ikat rambut itu tampak tidak asing"
Aku akan keluar untuk memberikan surat ini kepada seseorang.
"Dia tipe yang suka memberi tahu semua orang"
Kamu mau ke mana?
Aku akan memberikan surat ini kepada seseorang.
"Dia melangkah maju"
"Ke mana Yi Han pergi?"
Aku punya surat untuk seseorang.
- Tidak! - Dor!
- Peri yang manis. - Batu, kertas, gunting.
"Apa Yoo Na lagi?"
Di sini.
"Kenapa dia repot-repot datang ke ruangan ini untuk memberi surat?"
"Menoleh"
"Yoo Na melihat Jeong Heon"
"Dia melempar surat Yi Han ke lantai"
"Dia mendekati Jeong Heon"
"Dan meletakkan surat Yi Han agar Jeong Heon melihatnya"
"Yoo Na menatap Jeong Heon berharap dia melihatnya"
"Jeong Heon mengabaikannya"
"Kecewa"
Kamu tidak mau membawanya?
"Kamu tidak mau membawa suratku?"
Kamu tidak mau membawanya?
"Mengangguk"
"Yi Han kesal"
"Menatap"
"Menoleh"
"Jeong Heon berpura-pura tidak melihat demi Yi Han"
"Merasa sedih"
- Aku menulisnya dengan tulus. - Dor, dor.
"Yi Han kesal"
"Meremas"
"Membuang"
"Selama tujuh tahun kehidupannya"
"Itu surat pertama yang dia remas"
"Yi Han..."
- Aku akan melakukan ini besok. - Lakukan ini.
Dengan ini...
"Yoo Na memilih krayon"
Pasien, apa yang kamu lakukan?
Aku harus melakukan ini.
"Fokus"
"Yoo Na berhenti bermain dan mulai menggambar sesuatu"
"Dia dengan hati-hati melipat gambarnya"
Rasa sakitnya di sebelah sini.
"Dia menggunakan jepit rambut sebagai sentuhan akhir"
"Puas"
Apa dia marah?
Tidak, Paman tidak marah.
Jeong Heon, ini.
"Ini jawabanku untuk suratmu"
"Menatap"
Yi Han, ini... Terima kasih.
"Yi Han meninggalkan ruangan"
Bukalah.
Jeong Heon, ambil ini, buka jepitnya dan buka suratnya.
"Yi Han berusaha keras untuk tidak peduli"
Aku menyukainya.
"Yi Han bersikap jantan tanpa alasan"
"Jeong Heon masuk ke ruangan sendirian"
Coba kulihat.
Hari ini gadis yang kusukai menulis surat untukku.
Aku menulis surat untuknya lebih dahulu.
Dia menyukaiku pada pandangan pertama.
Dan dia memberiku surat.
Karena sudah dapat jawaban, aku harus membukanya.
"Berhati-hati"
Aku menyukainya!
Ini hati.
"Dalam surat Yoo Na"
Hati kuningnya tidak terlihat jelas.
"Dia menggambar banyak hati berwarna-warni"
Simpan baik-baik dan bawa pulang.
"Berbisik"
"Melompat-lompat"
"Kabar cinta mereka menyebar ke paman dan bibi"
Apa itu?
Yi Han juga memberikan surat kepada Yoo Na.
Apa ini cinta segitiga lagi?
Yoo Na menolak suratnya.
Dia menolaknya?
Jadi, Yi Han meremas-remas suratnya.
Astaga.
"Surat Yi Han tetap tidak tersampaikan"
Bukankah ini kegagalan cinta pertamanya sebagai anak tujuh tahun?
Astaga.
"Bocah sedih itu muncul"
Yi Han.
Yi Han, apakah kamu
- menulis surat untuk Yoo Na? - Jangan tanya dia.
- Apa yang terjadi? - Bagaimana hasilnya?
Dia tidak menerimanya.
- Kenapa? - Entahlah.
Kamu seharusnya meminta saranku.
Apa yang kamu tulis?
- Apa yang kamu tulis? - Kamu menulis apa?
Bukan apa-apa.
- Aku hanya apa saja. - Aku jadi sedih.
"Anggap saja aku menulis sembarang hal"
Kemarilah. Kuberikan rumput laut.
- Bagus. - Kemarilah.
- Ini enak sekali. - Ini lezat.
- Ini hanya untukmu. - Kami hanya memberikannya kepadamu.
Hanya kamu yang memakannya. Jangan beri tahu anak-anak lain.
Ini rumput laut yang sangat enak.
Buka mulutmu.
"Renyah"
Buka mulutmu.
Itu mungkin akan tersangkut di gigimu.
Enak, bukan?
Kamu menyukainya?
- Duduklah. Makanlah lagi. - Kamu mau satu lagi?
Kamu harus makan jika dicampakkan.
- Kemarilah, Yi Han. - Makanlah dan lupakan hal itu.
Beri dia satu lagi.
"Di usia tujuh tahun, dia memahami alasan lain untuk makan banyak"
Itu bukan masalah besar. Mari kita makan saja.
Kemarilah, Yi Han.
"Dia mengisi mulutnya dengan rumput laut"
- Makanlah yang banyak. - Makanlah.
Kamu harus banyak makan di saat seperti ini.
"Sedih"
Minumlah.
Kenapa Yoo Na tidak menerimanya?
Baiklah.
- Itu bukan masalah besar. - Kini dia mengambil dengan tangan.
"Dia makan rumput laut seperti kudapan teman minum"
Kamu minum atau apa?
- Tidak apa-apa makan dengan tangan. - Kamu seperti sedang minum-minum.
- Makanlah itu dengan tangan. - Tentu.
Tidak apa-apa.
Suatu hari, kamu akan bertemu belahan jiwamu.
"Menurutmu begitu, Bibi Na Rae?"
- Minumlah jus. - Baiklah.
- Mari minum bersama. - Bersulang.
- Bersulang. Mari minum bersama. - Bersulang.
- Semangat. - Untuk Han Yi.
Untuk Yi Han!
"Untuk Yi Han!"
"Paman dan bibi memihaknya setelah kali pertama dia dicampakkan"
Yi Han, bawa ini saat kamu pulang. Ini untukmu.
Astaga, itu berlebihan. Beri saja dia satu.
- Astaga. - Simpan saja.
Simpan di perutmu.
- Simpan di sakumu. - Kamu mau memakannya?
"Dia melipatnya"
"Dan memasukkannya ke sakunya"
Di sakumu? Jangan lakukan itu.
"Dia melakukan semua yang Bibi Na Rae katakan"
- Yi Han, ini untukmu. - Astaga, Yi Han.
Ini rahasia, ya?
Kamu mau simpan di mana? Jangan beri tahu anak-anak lain.
- Sembunyikan di punggungmu. - Di punggungmu.
Di sini.
Ini bagus. Tidak akan ada yang menemukannya.
Jangan dijatuhkan, mengerti?
Masukkan ke tasmu begitu kamu tiba di kamarmu.
Taruh di kopermu.
- Hati-hati. - Mengerti?
Jangan sampai ketahuan.
"Menggoyangkan pinggulnya"
Jika jalanmu begitu, nanti bisa jatuh.
"Begitulah cara dia melindungi rumput lautnya"
- Dia mirip Lee Joo Il. - Dia manis sekali.
Yi Han sangat sederhana.
Itu yang kusuka darinya.
Aku lama-lama menjadi sangat dekat dengan Yi Han.
Itu hak istimewa yang hanya dimiliki anak-anak.
Orang dewasa terlalu banyak pikiran, jadi, sulit menyukai seseorang.
"Berkat paman dan bibi yang tertawa bersamanya"
"Anak berusia tujuh tahun ini tidak terlalu sedih"
Dia menggemaskan.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Siapa yang akan berjaga malam ini?
Giliran siapa sekarang?
"Mereka secara bergantian berjaga malam"
- Kita belum memutuskannya. - Tidak boleh begini.
Lagi pula, aku harus bangun pagi.
Mari bersuten.
Aku harus bangun pagi untuk memasak sarapan.
- Aku juga harus membuat adonan. - Siapa yang belum dapat giliran?
- Seo Jin belum, bukan? - Ya.
Aku harus membuat adonan di pagi hari.
"Menghela napas"
Bagaimana ini?
Apa yang ingin kalian lakukan?
Bagaimana jika kita undi dengan mengatakan sesuatu serempak?
- Lantas kita bertiga... - Kita menjawab serempak.
Apa maksudmu?
Misalnya kita harus memilih antara jjajangmyeon dan jjamppong.
Yang pilihannya paling sedikit akan kalah.
- Baik. - Ayo tentukan dengan permainan.
Aku gugup.
- Aku akan bertanya. - Beri kami dua kata.
Apa harus sejenis makanan?
- Bisa apa saja. - Bisa makanan atau tempat.
- Apa pun? - Beri kami dua pilihan.
Seperti jjajangmyeon atau jjamppong.
- Kimchi jjigae, doenjang jjigae. - Begitu rupanya.
- Aku mengerti. - Penyejuk ruangan atau kipas angin?
- Baiklah. - Mari kita lakukan.
Katakan sesuatu yang baru.
Beri kami dua pilihan.
Katakan dua kata dan hitung sampai tiga.
Bossam atau jokbal?
"Dia gugup"
Bossam atau jokbal?
"Mereka mempelajari wajah satu sama lain"
Satu, dua, tiga.
- Jokbal. - Bossam.
Satu, dua, tiga.
"Bossam"
- Apa yang Seung Gi katakan? - Jokbal.
- Bagaimana denganmu? - Kamu bilang "jokssam", bukan?
"Apa jawaban Seung Gi?"
Jokbal.
"Habislah aku"
Dia bilang "jokssam", bukan?
"Untungnya, Na Rae salah dengar"
Anggap saja ini pertandingan latihan.
- Tidak mungkin. - Apa jawabanmu?
- Kubilang bossam. - Itu dia!
So Min bilang dengan suara yang sangat pelan.
- Aku mengatakannya dengan keras. - Kamu harus lebih keras.
- "Bossam." Jangan begitu. - Kenapa tidak boleh?
- Bukankah aku terdengar jelas? - Kita harus ulangi lagi.
- Baiklah. - Yang benar saja.
- Ini tidak adil. - Kamu harus lebih lantang.
Jangan ragu.
"Dia sudah memikirkan kata-kata selanjutnya"
Ini tidak adil.
- Aku gugup. - Aku juga.
- Siap? - Aku mengatakannya dengan benar.
Mentimun atau wortel? Satu, dua, tiga.
- Mentimun. - Wortel.
- Sudah kuduga. - Kamu bilang apa?
- Mentimun. - Mentimun!
Satu, dua, tiga.
"Seung Gi dan Na Rae memilih mentimun"
"Hanya So Min yang bilang wortel"
Sudah kuduga.
- Mentimun. - Mentimun!
"Merasa sedih"
- Aku kasihan kepada So Min. - Tunggu.
Kenapa kita melakukan ini lagi?
- Ronde terakhir? - Aku tidak terima ini.
- Ronde terakhir? - Tunggu sebentar.
Ini ronde terakhir.
- Ini sulit sekali. - Aku tidak bisa pikirkan kata baru.
Ayo pakai masakan Tiongkok. Selain jjajangmyeon dan jjamppong.
Sendok atau sumpit?
Masakan Tiongkok?
Baiklah.
Kkanpunggi atau rajogi?
"Kkanpunggi atau rajogi?"
Satu, dua, tiga.
- Kkanpunggi. - Rajogi.
"Dia memilih rajogi sendirian"
- Dia bilang rajogi. - Tunggu.
- Sekarang seri. - Dia bilang rajogi.
- Ronde terakhir? - Ya.
- Ini ronde terakhir. - Sekarang kita seri.
- Ini sungguh ronde terakhir. - Kamu suka rajogi?
Yang paling terakhir.
Ronde terakhir.
Ini sungguhan.
Ini berbahaya.
"Apa dua pilihan terakhirnya?"
- Aku gugup. - Ayo coba dengan jenis roti.
Roti?
"Dia yang paling menghayati permainannya"
"Gugup"
Seperti hot dog atau roti lapis.
Aku hendak bilang hamburger atau roti lapis.
"Makin lama dia menunda pilihannya"
Aku butuh pilihan yang lebih baik.
"Permainannya makin menegangkan"
Ini sulit.
- Jantungku berdetak makin cepat. - Kita pakai jenis mi.
Jenis mi apa?
Seperti pasta dan bibim guksu.
Baiklah.
"Siapa yang akan menjadi penjaga malam hari ini?"
"Apakah"
"Dua kata terakhir"
"Yang akan menentukan nasib mereka?"
- Baiklah. - Aku sangat gugup.
Astaga.
Mul naengmyeon atau bibim naengmyeon? Satu, dua, tiga.
- Bibim naengmyeon. - Mul naengmyeon.
- Apa katamu? - Satu, dua, tiga.
"Bibim"
"Mul"
"Mul naengmyeon"
- Apa katamu? - Bibim.
- Kubilang mul naengmyeon. - Aku memilih bibim naengmyeon.
- Kamu pilih bibim naengmyeon? - Kubilang bibim!
- Keduanya memilih bibim naengmyeon. - Maafkan aku.
- Aku menerima hasilnya. - Mari kita bereskan.
- Mari kita bereskan. - Ayo bersihkan.
"Seung Gi dan Yi Han bertemu diam-diam setelah makan malam"
Yi Han.
"Kenapa, Paman Seung Gi?"
PRODUCE 50 Cents.
- Pemenangnya adalah... - Aku.
Ini dia. Ini Kang Yi Han.
"Posisi pertama, Kang Yi Han"
"Posisi pertama, Kang Yi Han, tujuh tahun, Namyangju-si, Gyeonggi-do"
"Dia menggotong apel yang berat"
"Yi Han banyak membantuku"
"Aku juga bisa melakukannya"
"Dia memijat punggung Paman Seung Gi"
"Yi Han bahkan mendorong sepeda temannya"
"Semua kebaikan yang dia lakukan akhirnya membuahkan hasil"
Yi Han, dengarkan aku.
Kamu memenangkan 50 sen, bukan?
Tapi Jeong Heon juga melakukan banyak hal baik.
Jika dia tahu kamu memenangkan 50 sen,
dia akan kecewa, bukan?
Jadi, simpan 50 sen itu
dan rahasiakan, mengerti?
Bisakah kamu merahasiakannya?
Berjanjilah.
Jangan beri tahu siapa pun.
"Mereka berjanji akan merahasiakannya"
Baiklah.
"Berteriak"
Ini berantakan.
"Dia diam, tapi tidak bisa menyembunyikan kegembiraannya"
"Dia bahkan membereskan mainan tanpa diminta"
"Aku melakukan ini karena aku pemenang"
Jeong Heon, kemarilah.
Apa yang kukatakan kepadamu hari ini?
"Dia juga menemui Jeong Heon diam-diam"
Kubilang ada PRODUCE 50 Cents.
Orang yang melakukan hal baik
akan memenangkan 50 sen. Pemenangnya adalah...
- Jeong Heon? - Jeong Heon, kamu pemenangnya.
Jeong Heon pemenangnya!
Kamu melakukan banyak hal baik?
- Ya. - Benar.
Bibi Na Rae dan aku
memperhatikanmu.
Jadi, pemenangnya adalah
- Lee Jeong Heon. - Jeong Heon!
Diam, Jeong Heon.
Jeong Heon, kemarilah.
- Kemarilah. - Aku menang.
Kamu menang dan menerima 50 sen.
Tapi bagaimana perasaan Yi Han jika tidak mendapat 50 sen?
- Dia akan sedih. - Dia akan sedih, bukan?
- Benar. - Karena itu,
kita harus merahasiakan ini, mengerti?
Yi Han akan sedih, bukan?
Kamu memenangkan 50 sen harus dirahasiakan.
- Mengerti? - Ya.
"Ini rahasia, tapi aku juara satu"
Teruslah melakukan hal baik besok.
- Baik. - Baiklah.
Bagus.
Mari kita mandi, Jeong Heon.
- Baik. - Mari kita mandi.
Tolong simpan 50 sen dan kartuku.
"Melirik"
Hati-hati.
"Penerima lainnya, Yi Han, tepat di belakang mereka"
Kamu mau memasukkannya ke sakuku?
Bisa simpan ini?
Ya.
"Seung Gi segera memasukkannya ke saku"
Bisa tolong simpan ini?
"Tangannya lebih cepat dari mata"
"Dia berhasil lolos dari krisis"
"Tersenyum lega"
"Rahasianya aman terjaga"
Lepaskan bajumu.
Yi Han pasti sangat penasaran.
Dia tidak tahu
kenapa kamu tidak memberinya 50 sen.
Benar.
"Malam ini Yi Han sangat menikmati menjadi pemenang"
Apa yang kamu lakukan?
"Dia tidak bisa mengendalikan energinya sebagai pemenang"
Baiklah.
Kamu sangat energik malam ini.
"Tertawa"
"Itu rahasia, tapi itu beralasan"
"Apa ada kabar baik?"
Mari keramas.
- Tengadahkan kepalamu. - Tolong berikan pancurannya.
Baik, tunggu sebentar.
Astaga.
Kita basah.
Tidak.
Grace, ayo keramas.
Condongkan kepalamu ke belakang.
Kamu sangat pandai keramas sekarang.
"Graces mulai keramas"
Kurasa rambutmu tumbuh lebih panjang.
"Brooke membalas keisengan air"
Brooke, hati-hati. Air bisa masuk ke mata Grace.
Brooke, pegang tanganku.
Dia ingin kamu memegang tangannya.
"Mereka berpegangan erat"
Brooke memegang tanganmu, Grace.
Selagi aku mencuci rambutmu.
"Dia manis sekali"
Dia baik-baik saja?
- Omong-omong, - Ya?
anak baru yang kutemui
sepertinya menyukaiku.
Apa?
[VIU Ver] SBS E13 'Little Forest' "Apple Pie for Breakfast" -♥ Ruo Xi ♥-
Aku memberinya cincin sebagai hadiah.
Dia membalas suratku dengan surat buatannya sendiri.
Dia mengembalikan suratmu?
- Jeong Heon memberinya cincin. - Tidak.
Dia membuat yang lain dan memberikannya kepadaku.
Yoo Na tersentuh?
"Mengangguk"
Ceritakan lebih banyak. Kuberikan 50 sen.
"Ceritakan lebih banyak. Kuberikan 50 sen"
50 sen?
Ceritakan lebih banyak.
Apa yang kamu lakukan untuk mendapatkan perhatiannya?
"Seung Gi penasaran"
Aku sering membuat lelucon.
- Membuat banyak lelucon itu bagus? - Ya.
- Itu yang kamu lakukan. - Benarkah?
- Mereka suka buang angin. - Kentut?
"Ini agen nasihat kencan Jjigbaggol"
Kamu selalu bertengkar dengan gadis itu.
Kamu membuatnya marah dan saat dia memukulmu,
aku berpura-pura sakit padahal tidak.
Lalu kamu menjadi dekat.
"Dia terkejut dengan keterampilan berkencan anak enam tahun ini"
Kamu berpura-pura sakit padahal tidak?
"Seo Jin juga mendengarkan dengan saksama"
- Ya. - Kalau begitu,
- gadis itu... - Lantas, aku
membuat dia tertawa dan kami berhenti bertengkar.
Sebenarnya, dia pikir itu menyenangkan.
Benarkah?
"Paman Seung Gi serius"
Kamu keren. Kamu lebih hebat dariku.
- Itu yang kamu lakukan. - Ya?
"Dia juga merasa getir"
Kamu ahli berkencan.
Kurasa kamu terlahir dengan bakat itu.
Kita harus belajar berkencan darinya.
Saat kamu bertengkar...
"Malam musim gugur kian larut dengan suara belalang di musim kawin"
"Anak-anak tidur, tapi hari ini belum berakhir bagi para pengasuh"
"Dia lelah"
Aku harus minum obat herbal.
Melakukan akupunktur dan minum obat herbal?
Kalian sungguh kesulitan.
Astaga.
- Aku butuh ini. - Apa?
Kamu mau?
Dia punya sendiri.
- Aku sudah minum. - Benarkah?
"Lantas aku akan meminumnya sekaligus"
Kurasa hanya aku yang tidak minum apa pun.
"Mau kuambilkan obat?"
Aku akan melakukan dikte sekarang.
"Putri pemilik warnet ini sudah siap lagi"
Mari tulis tentang anak baru itu dahulu.
- Begitukah? - Ya.
Dia bersenang-senang dengan anak-anak lain hari ini.
Hari yang luar biasa.
- "Hari yang luar biasa..." - Dengan anak-anak lain.
Dia menikmati makanannya.
Dia makan siang dan makan malam.
"Makan siang"?
- Dia tidak makan siang. - Benar.
- Jangan asal bicara. - Ya.
- Jangan asal bicara. - Benar.
"Itu karena aku lelah"
- Dia menikmati... - Dia menikmati sooyook daging
- untuk makan malam. - Untuk makan malam.
Kini dia sudah mandi dan tidur.
Jangan cemaskan dia. Sudah.
Sekarang... Dia sudah membacanya.
Ya.
Apa dia membalas?
"Setelah tiba di sana, dia tampak canggung..."
- Jangan lakukan itu. - Kenapa?
"Jangan lakukan itu"
Kamu membacanya seperti nenek-nenek.
Baiklah.
Ibu Yoo Na punya aura orang Meksiko.
"Setelah tiba di sana, dia tampak canggung..."
- Itu orang Jepang. - Benar.
Itu orang Jepang.
- Aksenmu Jepang. - Baiklah.
"Setelah salah memilih negara, dia mencoba lagi"
Bagaimana cara bicara orang Meksiko?
Meksiko?
"Tortilla?"
- "Setelah tiba..." - "Setelah tiba..."
"Setelah tiba di sana, dia tampak canggung..."
"Aku cemas dia akan tetap canggung dengan anak-anak lain."
"Aku senang dia cepat beradaptasi."
- Dia cepat beradaptasi. - "Dia tidur siang,
jadi, aku khawatir dia tidak tidur di malam hari."
"Tapi aku senang mendengar dia mudah tertidur."
"Selamat malam. Terima kasih."
"Mereka selesai mengirim pesan kepada para orang tua"
- Selesai. - Omong-omong,
apa yang sedang kita bicarakan tadi?
Apa rencana kita besok?
Bukankah kamu membuat sesuatu dengan apel?
Bukankah kamu akan merebusnya?
Aku bisa melakukannya besok.
Aku bisa merebusnya besok.
"Bisakah kita membuat pai apel"
"Dengan apel-apel itu?"
"Setelah memanen apel, mereka berniat membuat pai apel"
Menurutku, pai apel ide bagus.
Bagaimana menurutmu, Seo Jin?
"Aku ingin makan pai apel"
"Pai apel?"
Tapi satu hal penting adalah
jika kita gagal di sini, maka selesailah.
Kita tidak bisa memakan atau bahkan memanggangnya.
Kenapa kita bisa gagal?
Kamu gagal saat membuat roti itu.
"Kamu tidak ingat?"
"Itu masa-masa memalukan bagi Seo Jin"
"Bagian tengahnya belum matang"
"Kurasa kita tidak akan makan itu"
"Celaka"
"Haruskah aku membeli roti?"
"Seo Jin dipermalukan dalam usahanya memanggang roti"
Kita harus memakannya di pagi hari.
Ini tidak tebal seperti roti.
Kamu tidak perlu menunggu bagian dalamnya matang.
- Benar. - Cukup matangkan bagian luarnya.
Kurasa
- ini tidak akan sulit. - Tapi untuk berjaga-jaga,
mari kita siapkan roti.
- Kalau-kalau itu gagal? - Ya.
Tapi Seo Jin yakin dia akan berhasil.
Tapi waktu itu roti membuat kita kerepotan.
Maksudku yang seperti ini.
Yang ini.
Ini sangat lezat. Kamu bisa membuatnya?
Tampak sangat lezat. Mari kita makan yang ini.
"Foto itu membuat mereka makin menginginkannya"
Ini disajikan dengan telur orak-arik untuk sarapan, pasti luar biasa.
Dengan kopi. Maksudku, jangan beri anak-anak kopi.
- Kita bisa beri mereka susu. - Kurasa kamu lebih menginginkannya.
- Bukan begitu. - Kamu terus membicarakannya.
Intinya aku harus makan pai apel besok.
Kenapa kamu terus bicara soal kamu memakannya?
Aku hanya akan membuat enam buah.
Apa maksudmu?
Aku hanya akan membuat enam buah.
Kamu harus memikirkan kesejahteraan stafmu.
"Aku juga ingin membuatnya untukmu"
Kamu tidak bisa membuat enam saja.
Astaga.
Orang ini menyiapkan apel sehari sebelumnya.
Kamu harus membuat adonan sebelumnya.
Apa kita harus membuatnya sekarang?
"Apa kita harus membuatnya sekarang?"
"Mereka akhirnya membuat adonan di tengah malam"
"Kali ini"
"Aku akan berhasil"
"Dia menekan rasa malunya dengan adonan itu"
"Urat nadinya mencuat"
"Sanggupkah Pak Lee"
"Menebus kegagalan memanggangnya yang terakhir?"
"Jjigbaggol menyambut pagi hari"
"Tidur"
"Bergerak-gerak"
"Tiba-tiba dia bangun"
Grace?
"Grace yang pertama bangun dengan So Min yang menjadi penjaga malam"
Grace.
Hei. Yoo Jin.
"Dia pergi ke suatu tempat begitu bangun"
"Dia mengambil sesuatu dan kembali kepada Bibi"
Aku membawanya.
Apa itu?
"Kenapa dia membawa kamera setelah bangun?"
Ini dia.
Baiklah.
Mau kupotret?
"Mengangguk"
Di sini?
"Menguap"
Kamu mau kupotret?
"Bibi menjadi fotografer bahkan saat belum sepenuhnya sadar"
Sekarang?
Kupotret seperti ini?
"Ini pose pagi Grace"
Aku akan memotretmu.
"Bergaya"
"Dinding foto Jjigbaggol. Dengan Kong Kong"
Senyum.
"Dia terlambat tersenyum"
Bagus.
Ini dia.
"Dia memeriksa foto"
Kamu tampak cantik.
"Dia terlihat cantik?"
"Puas"
"Apa yang mereka lakukan?"
Yoo Jin sudah bangun.
Aku bangun.
- Kamu mau air? - Kamu berbaring?
Jeong Heon, selamat pagi.
Apa tidurmu nyenyak?
"Saat itu, di dapur"
Na Rae, bukankah kamu harus menyiapkannya?
Benar. Kita harus makan dengan cepat.
Bisa siapkan 100 gram ini?
"Mencari-cari"
"Astaga!"
Seung Gi.
Kenapa?
- Apa Pak Lee tidur? - Tidak, dia sudah bangun.
- Gawat. - Kenapa?
"Berdentum"
"Gedebuk"
Apa itu?
Itu seperti batu. Ada yang memasukkannya ke kulkas?
Tidak.
"Dia bahkan kehabisan kata-kata"
Ada apa?
"Apa yang terjadi?"
Apa yang terjadi?
Kita pasti meninggalkannya di sana terlalu lama.
Ini seperti batu.
Aku ingin menjaganya tetap bagus.
Kita membuat ini dengan baik kemarin.
"Sejak kemarin"
"Aku sangat menginginkannya"
Apa yang akan kita lakukan?
Kulit painya rusak. Kita harus membuatnya lagi.
Haruskah kita panggang dengan roti?
- Aku lebih suka kulit pai. - Ya.
Itulah yang kuinginkan.
Kita bekerja keras membuatnya semalam.
"Apa tidak ada cara untuk menyelamatkan adonan ini?"
"Mari kita lihat"
Tidak bisakah kita menaruhnya di bawah sinar matahari?
Taruh di bawah sinar matahari dan pegangi terus.
Lakukan seperti ini.
- Jung Heon, tidurmu nyenyak? - Ya.
Jung Heon.
Jika kamu membuatnya hangat dengan memeluknya seperti ini,
kurasa akan menjadi lembut. Kamu mau melakukan itu untukku?
Lakukan seperti aku.
- Seperti aku. - Ya.
"Dia mengikuti Yi Han dan memeluk adonan"
Tetaplah duduk.
"Apa itu akan berhasil?"
Jung Heon juga memeluknya.
Tapi ini...
Milikku sedikit lebih lembut.
- Benarkah? - Coba kulihat.
- Mari kita lihat. - Kamu lakukan seperti ini.
"Mencubit dan menekan"
- Ini melunak sedikit demi sedikit. - Sungguh?
- Aku juga. - Mari kita lihat.
Apakah melunak?
Tapi akan butuh waktu lama.
Bagaimana ini?
Ini gawat.
Aku punya pengumuman.
"Apa yang Bibi Na Rae lakukan?"
Pak Lee, kulit pai yang kita buat tadi malam.
Ini sekeras batu.
Cepatlah keluar.
- Ini seperti batu. - Ini sekeras batu.
Pak Lee.
Kita punya dua batu dan tidak bisa membuat pai apel.
Cepatlah keluar.
Ini seperti kantor polisi.
Ini seperti kantor polisi?
"Seo Jin, cepat kemari"
"Pak Lee menyerahkan diri"
"Ada apa pagi-pagi begini?"
Selamat pagi.
"Dia langsung bersiap bekerja"
Jaga tetap bersih.
- Seo Jin. - Ya?
Kita punya dua batu.
Apa itu terlalu keras?
- Coba kulihat. - Ini batu bata.
- Lihat. - Batu bata.
"Berdentum"
"Apa yang terjadi?"
- Itu akan pecah. - Anak-anak melunakkannya sedikit.
Apa ini?
Kamu menaruhnya di lemari pembeku?
Tidak, itu ada di kulkas.
Harus kita apakan ini?
"Dia teringat mimpi buruk tentang roti"
"Seo Jin yakin dengan rotinya"
"Jadi..."
"Bisakah kita menyelamatkannya?"
"Dia menerima komentar kasar dan helaan napas panjang"
"Aku harus mengembalikan harga diriku kali ini"
Bagaimana ini bisa terjadi?
Mungkin seharusnya kita biarkan selama satu jam saja.
Intinya, aku ingin makan pai apel.
"Baiklah, tunggu"
"Dia menyentuhnya lagi untuk diagnosis akurat"
"Seo Jin, berpikirlah"
Sudah siap?
Tunggu.
"Apa yang akan terjadi pada toko roti Pak Lee?"
Seo Jin!
"Cari tahu di Bagian Dua"
"Seo Jin, berpikirlah"
"Menyentuhnya"
Tambahkan sedikit air.
Dalam air hangat?
Tambahkan air dan masukkan ke oven.
Bolehkah kita mencairkannya?
Bahan-bahannya...
- Tidak ada telur. - Tidak ada gula di dalamnya.
Di dalamnya juga tidak ada ragi.
Ada mentega, tepung...
Ini mentega, jadi, kita bisa memanaskannya di microwave.
Kita hanya mencairkannya.
"Dia membungkus adonan sekeras batu itu dengan plastik"
Baiklah.
"Dia memasukkannya ke microwave"
Lunakkan.
"Mereka hanya bisa menunggu"
Aku sangat menginginkan pai apel.
Baiklah, jangan khawatir.
"Kali ini aku serius"
"Percayalah kepadaku sekali ini saja"
"Akan kutunjukkan"
"Keajaiban dengan tangan ini"
Ini akan sangat enak.
Aku yakin.
"Dia siap menyelamatkan adonan"
Untuk berjaga-jaga, sebaiknya aku membuat adonan.
Seo Jin, tunggu.
Haruskah kukeluarkan?
"Mari kita periksa dahulu apa yang kita punya"
"Cemas, takut, gugup"
- Apa itu berhasil? - Sudah melunak, Seo Jin.
Sudah melunak, Seo Jin.
Dalamnya keras.
Atasnya melunak.
Coba kulihat.
"Pimpinan mendengar berita itu dan berkunjung"
Aku juga ingin menyentuhnya.
- Pegang atasnya. - Di sini.
Lembut sekali.
"Lembut sekali"
- Bagus. - Itu bagus, bukan?
- Ini agak keras. - Aku juga ingin memegangnya.
Tapi ini bagus.
Kita harus menggilasnya dengan rol.
Mungkin bisa kurang dari ini.
Baiklah.
"Ini cukup bagus"
"Dia menaburkan tepung di papan penggilas"
"Dia sangat teliti"
"Adonannya ditaruh di atasnya"
"Dia menekan dengan keras"
"Aku akan berhasil kali ini"
Seo Jin, apa itu berhasil?
Bukankah ini cukup bagus?
Kamu harus menggilasnya sangat tipis.
"Tangannya makin cepat"
"Dan adonannya bisa digunakan kembali"
- Apa itu bagus? - Sempurna.
"Kamu lihat? Inilah kemampuanku"
"Selagi dia bekerja keras untuk menyelamatkan adonan pai"
Ayo ambil telurnya.
Siapa yang mau makan telur? Ayo pegang jempolku.
"Mereka antusias soal telur"
Apa?
"Perjumpaan tidak terduga"
Apa ini?
"Berdekut"
Jangan lakukan itu. Aku sangat takut.
Ayam itu buang air besar.
Ayamnya buang air besar di pintu kecil.
"Dia ragu"
Tidak apa-apa.
"Grace mengumpulkan keberanian dan membuka pintu"
"Kenapa kamu kembali?"
Ada telur.
Pergilah. Aku ingin makan telur.
"Kami melindungi telurnya"
Aku ingin makan telur.
Ada telur. Ada telur!
Apa ada telur?
- Hanya ada satu. - Di mana?
"Dia melakukan langkah berani"
"Berteriak"
"Beraninya kamu"
- Hati-hati. - Ada satu lagi.
Ada satu lagi?
"Ini tidak akan mudah"
Ayam. Aku suka telur.
Bisa berikan telurmu?
"Tentu saja tidak"
Aku senang jika bisa makan itu.
Paman, tolong aku.
Paman, tolong.
Ada dua telur, tapi mereka mematuk.
Kurasa mereka akan mematuk.
"Putus asa"
"Mereka tetap takut meski ada Paman di sisi mereka"
- Aku takut. - Kamu takut?
Aku takut.
Hei.
"Cobalah, Paman"
Aku juga...
Aku juga takut.
Bagaimana jika mereka mematukku?
Mereka tidak akan mematuk.
Ayo bersuten.
Batu, gunting, kertas.
Baiklah.
Kamu harus melakukannya.
Mereka mematuk.
Kamu bilang tidak.
- Sekali lagi. - Ambil saja.
"Mencuri telur kali ini sangat sulit"
Aku sangat takut.
Aku takut ayam jantan.
Kamu lebih tua dariku.
Kamu lebih tua, jadi, tidak takut.
Anak lebih tua tidak takut.
Hei!
"Apa itu tadi?"
"Dia takut, jadi, dia berteriak"
Tunggu. Ayam, tunggu.
"Apa yang dilakukan pria ini?"
"Aku bersikap baik kepadamu"
Ambil sekarang. Dia pergi.
Dia pergi.
"Dia mengambil sebutir telur"
Ada tiga telur.
"Anak-anak tidak melewatkan kesempatan ini"
Bagus.
"Berhati-hati"
Itu bagus. Bagus.
Jeong Heon, Yi Han, bagus sekali.
Ini, Grace.
Ayo. Ayamnya juga harus beristirahat.
Sampai jumpa.
"Telur"
"Siapa yang mau telur?"
"Grace senang mendapat sebutir telur"
"Jeong Heon tampak khawatir"
Kamu harus menggilasnya sangat tipis.
- Lakukan seperti ini. - Ya?
Ada yang melihat 50 sen?
Di mana kamu menaruh 50 sen milikmu?
Kukira kusembunyikan dengan baik. Aku menaruhnya di suatu tempat.
Di mana kamu menyembunyikannya?
- Kamu lihat 50 senku? - Tukang masak.
- Bagus. - Ya.
- Yoo Jin mengambilnya. - Lalu?
Yoo Jin?
- Lalu? - Apa yang diberikan Seung Gi?
Di mana Yoo Jin?
Kurasa dia bersama Paman Seung Gi.
Lalu?
"Jeong Heon dengan cemas mencari 50 sen"
Pemenangnya adalah...
"50 sen yang dimenangkannya semalam lebih berharga daripada emas"
"Jatuh"
"Tapi dia menjatuhkannya pagi ini di halaman"
"Tunggu, itu uang"
- Apa? - Lihat ini. Apa ini?
"Yoo Jin, yang keluar setelah Jeong Heon, menemukan 50 sen"
Kamu mau menyimpannya?
"Aku menemukannya"
"Seperti itulah"
"Uang 50 sen Jeong Heon jatuh ke tangan Yoo Jin"
"Yoo Jin"
Bisa katakan sekali lagi?
- Yoo Jin. - Tolong buka pintunya.
Yoo Jin.
Uang yang kamu temukan
sebenarnya milikku.
- Apa? - 50 sen itu.
- Uang? - 50 sen itu.
Itu hilang!
- 50 senku. - Hilang.
Hilang, menghilang.
50 sen, koin. Astaga.
Sebenarnya itu milikku.
Sebenarnya, itu bukan milikmu. Itu milikku.
Uang 50 sennya.
"Terserah"
Yoo Jin...
- Ini... - Kamu menyimpan 50 sennya?
Di sana...
- Kamu menyimpan 50 sennya? - Tidak.
Aku mencarinya.
Bagaimana ini?
Astaga.
Celaka.
"Jika Yoo Jin tidak menyimpannya, ke mana hilangnya 50 sen itu?"
"Sebenarnya, saat Yoo Jin memungut uang itu"
"Yoo Jin, apa yang kamu lakukan?"
"Kamu akan membuangnya?"
"Apa Yoo Jin memberikan 50 sennya kepada Paman Seo Jin?"
"Apa yang akan kamu lakukan dengan ini?"
"Aku lebih suka batu daripada uang"
"Dia pemenang akhir PRODUCE 50 Cents yang tidak terduga"
- Paman. - Suara apa itu?
- Apa ini? - Sudah keluar?
Itu mengejutkanku.
- Aku bisa mendengarnya. - Ini dia.
"Kotak juke lagu anak-anak milik Bibi So Min diputar"
Siapa yang mau berolahraga?
Suara apa itu?
Ini lagu tentang tiga babi kecil.
"Entah kenapa, orang dewasa lebih antusias"
Paman Kapten, ayo mulai berolahraga.
Kemarilah. Kemari.
- Paman Kapten. - Ini lucu sekali.
- Kamu bisa menari? - Ayo!
"Menari"
Bagaimana kita akan berolahraga?
- Grace, kemarilah. - Ayo.
"Dia aneh"
"Na Rae sudah kerasukan"
- Aku suka gaya itu. - Astaga.
- Kamu menyukainya? - Ya, aku suka gayamu.
- Tebak kaki yang mana? - Yi Han, menarilah seperti dia.
"Olahraga macam apa itu?"
Musiknya membuat Na Rae lebih antusias daripada anak-anak.
So Min, bukankah kamu belajar yoga?
- Satu, dua, tiga, empat. - Yoga...
"Bibi So Min belajar yoga anak-anak untuk mereka"
"Bersemangat"
"Dia berlatih dengan anak-anak untuk acara sebenarnya"
"Namun, saat dia membuka kelas yoganya"
"Aku tidak ingin melakukannya"
"Dia mencoba mengajarkannya kepada anak-anak lain"
"Seorang penyusup"
"Kamu pasti kesal dan sedih, stroberi"
"Kelas yoga anak-anak sudah selesai"
"Ini tidak mudah"
Itu tidak mudah.
Aku sangat ingin mencoba lagi nanti.
Mari kita lakukan.
Ayo.
"Akankah dia berhasil mengajarkan mereka yoga?"
Apa yang kamu butuhkan?
Apa yang kamu siapkan untuk kelasmu? Apa rencanamu?
- Superman. - Apa itu?
- Seperti ini... - Bibi So Min.
- Mari kita coba bersama. - Seperti ini.
Aku harus naik ke atasmu.
- Di sini? - Ya.
- Kamu ingin mencobanya? - Ya.
Mari kita tunjukkan kepada mereka.
- Benarkah? - Buat mereka ingin melakukannya.
- Baiklah. - Bagaimana caranya?
Kamu naik ke atasku
- dan aku memegangmu seperti ini? - Ini tidak akan mudah.
Kamu benar.
"Menekan dengan keras"
"Itu postur sulit yang membutuhkan kerja sama tim"
"Pose 'tadasana' dan 'uttanasana' menenangkan seluruh tubuh"
"Menstimulasi pertumbuhan anak-anak dan bagus untuk konsentrasi"
"Kamu sungguh ingin"
"Mencoba ini bersama-sama?"
- Sekarang... Apa namanya? - Aku terus gagal.
- Superman. - Kami akan menunjukkan Superman.
"Tertarik"
"Fokus"
- Naiklah. - Kamu yakin tidak apa-apa?
- Tentu saja. - Astaga.
- Lihat kami. Lihat. - Satu, dua...
"Apa yang mereka lakukan?"
- Maafkan aku. - Ayo, naiklah.
- Bagus. - Astaga.
- Lihat kami. Lihat. - Satu, dua...
- Aku harus berdiri. - Berdirilah.
Tunggu sebentar.
- Kamu harus memegang pinggangku. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Bagus.
- Lihat kami. - Perhatikan.
- Satu, dua... - Perhatikan.
- Satu, dua, tiga. - Tiga.
Berdiri. Baik.
- Pegang aku. - Ini Superman.
Superman!
- Siapa yang mau mencoba ini? Siapa? - Superman.
"Bagaimana menurut kalian? Luar biasa, bukan?"
- Yoo Jin. Hei, Yoo Jin. - Pahaku sakit sekali.
Itu cukup.
- Siapa yang mau mencoba ini? - Siapa mau coba?
- Siapa yang mau coba ini denganku? - Aku tidak mau.
Aku ingin melakukan Spiderman.
- Baiklah, ayo. - Spiderman?
- Dia harus melepas sepatunya. - Grace, kamu mau coba?
Baiklah. Kamu harus melepas sepatumu, Yi Han.
"Aku ingin mencoba"
Berdiri tegak.
- Injak lututku, ya? - Baiklah.
Sekarang. Satu, dua, tiga.
"Mengangkat"
Bagus. Injak lututku.
Injak lututku dengan kakimu. Tekan.
Benar. Bagus.
- Superman. - Bagus.
Superman!
Kamu berhasil. Lihatlah dia.
Mari kita coba itu. Seperti ini.
Berdiri dan berlututlah.
- Grace, lihat kami. - Jaring laba-laba...
Jika kusemprotkan jaring laba-laba ke dinding itu,
- bawa aku ke sana. - Akan kusemprot jaring laba-laba.
Brooke, berdirilah di lututku.
Ayo berdiri. Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga. Superman.
"Spider Brooke hanya fokus menyemprotkan jaring laba-laba"
Brooke, injak lututku.
Spiderman.
"Ambil jaring laba-labaku!"
Luar biasa.
"Paman terjebak jaring laba-laba Brooke lagi hari ini"
- Ini menyenangkan. - Kamu bersenang-senang?
Aku juga bersenang-senang.
"Jika kamu bahagia, aku juga"
Kamu memanfaatkan yoga anak-anak yang kamu pelajari.
- Itu cukup sukses. - Bagus.
Berkat kamu, aku berhasil menggunakannya.
Ayo...
Aku mau bermain petak umpet.
"Kamu mau bermain petak umpet?"
Baiklah, ayo bermain petak umpet.
"Mereka berolahraga dengan intens di pagi hari"
Aku belum siap.
Keluarlah, di mana pun kamu berada.
"Brooke dan Grace bersembunyi di dalam rumah"
Tidak ada cukup ruang. Tidak ada ruang.
"Jatuh"
"Yoo Jin mengikuti dan bersembunyi"
Jeong Heon, tolong aku.
"Gedebuk"
"Anak-anak berkumpul di balik sekat lipat itu"
"Kamu tidak akan menemukan kami"
- "Keluarlah, keluarlah" - Kamu mau bersembunyi di situ?
Ya.
"Yi Han bersembunyi di bawah matras yoga"
"Aku tidak akan memberitahunya"
"Astaga"
"Keluarlah, keluarlah, di mana pun kamu berada"
Aku benar-benar akan menemukan kalian kali ini.
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh,
enam, lima, empat,
- Aku baik-baik saja. - tiga...
- Tunggu... - Tunggu, di sini.
"Dia memberinya petunjuk berharga"
- Di sini. - Apa...
- Ada yang bersembunyi di situ? - Ya.
"Aku merasa kasihan kepada Yi Han"
Yoo Na, angkatlah sendiri.
- Ada yang bersembunyi di situ? - Ya.
"Ragu"
Bukalah.
"Yi Han akan ketahuan sejak awal"
"Yi Han, tiap kali bermain petak umpet"
"Bersemangat"
"Dia hampir memperdaya Paman dengan sempurna"
"Pengadu"
"Yi Han suka main petak umpet"
"Dan terobsesi dengan permainan itu"
"Tanpa menyadari fakta itu, Yoo Na memberi informasi berbahaya"
Bukalah.
Aku menemukanmu, Yi Han.
Itu tidak adil.
"Halo, Yi Han"
Aku menemukanmu, Yi Han.
"Itu tidak adil"
"Tertawa"
Kamu pandai bersembunyi.
"Apa?"
"Selesai begitu saja?"
Ayo main petak umpet lagi.
Kali ini sungguhan.
Aku hampir tidak bisa menemukanmu. Hebat.
"Akan ada satu ronde lagi"
Ini luar biasa.
"Dia pun langsung berhenti menangis"
Dia tidak akan menemukanmu jika Yoo Na tidak memberitahunya.
Jika Yoo Na tidak memberitahuku, aku tidak akan menemukanmu.
Sungguh. Kali ini Yoo Na harus bersembunyi.
"Semua orang bersembunyi, aku mungkin melihat rambutmu"
"Di mana Yi Han akan bersembunyi kali ini?"
"Di sini... lagi?"
"Semua orang bersembunyi"
"Kita memulainya lagi"
"Dia memercayai matras itu"
"Semua orang bersembunyi"
"Aku mungkin akan melihat rambutmu"
Aku hanya menghitung sampai lima.
Lima, empat, tiga. dua, satu.
Aku datang.
Aku menemukanmu, Yoo Na.
Di mana mereka?
Aku menemukanmu!
Aku menemukanmu, Jeong Heon.
- Aku harus menemukan Yoo Jin. - Yoo Jin.
Ada Brooke dan Grace.
"Dalam kekacauan tersebut, mereka melupakan matras ini"
"Maksudnya, orang ini"
Seung Gi tidak akan pernah menemukannya.
Dia ada di dalam situ?
Kita benar-benar tidak tahu.
"Benarkah ada orang di situ?"
Sudah. Ayo kita pergi ke kandang kelinci.
Kurasa Yi Han pergi ke kandang kelinci.
Ayo.
"Aku di sini"
Kurasa Yi Han pergi ke kandang kelinci.
Anak anjing, anak anjing.
"Yi Han tidak keluar, bahkan saat mereka pergi"
"Dia benar-benar tidak keluar?"
Dia tidak akan pernah menemukan Yi Han.
- Kurasa Yi Han menghilang. - Dia menghilang.
"Semua orang meninggalkan halaman depan"
Astaga.
Kita harus sarapan.
"Si bocah matras ditinggal sendirian di bawah matras itu"
Yi Han, mereka pergi ke kandang kelinci.
"Keluarlah sekarang"
- Yi Han. - Yi Han, keluarlah.
Keluarlah. Mereka semua pergi ke kandang kelinci.
Pergilah ke sana dan kejutkan mereka.
"Mereka semua pergi?"
- Kejutkan mereka. - Dari belakang.
Mereka semua pergi ke kandang kelinci.
- Kejutkan mereka. - Dari belakang.
Mereka semua pergi ke kandang kelinci.
"Akulah pemenangnya"
Apa Yi Han sudah pergi?
Dia menghampiri mereka karena bosan.
Ayo kita lakukan ini.
"Mereka berhasil menyelamatkan adonan itu dengan RJP"
Aku akan membuat ini, jadi, kamu harus melakukannya di atas.
Kuharap ini tidak robek.
Bisa robek, ya?
Kuharap semua baik-baik saja.
"Dia trauma dengan roti. Dia tidak sanggup melihatnya"
Kalau begini kamu akan merusaknya.
Tidak.
"Dia mulai memotong"
Sebanyak ini?
"Ahli bedah pai apel memotongnya dengan sangat hati-hati"
"Lakukan yang terbaik, Dokter"
"Dia menaruh isian apel di atas adonan pastri"
"Lagi..."
"Pisau bedah"
"Dia menjahit pai dengan teliti menggunakan garpu"
"Pai apel pun selesai"
Ini dia.
Sudah terbentuk.
"Painya tampak bagus"
Boleh aku memakannya?
Kenapa kamu mau memakannya?
Kamu mau makan apa?
Ada banyak makanan lezat di sini, kenapa kamu mau yang itu?
Kamu mau memberi makanan enak ke anak-anak yang lebih muda?
"Yi Han, kita harus memanggangnya di oven lebih dahulu"
- Sudah dimasukkan. - Apa?
Apa kita punya nampan untuk pai?
Aku berniat membuat pai daging dari sisa adonan.
Kamu memanggangnya untuk siapa?
Untuk Yi Han.
Dia suka daging.
Gunakan ini.
Gunakan ini untuk membuat yang besar.
Ya.
- Itu mirip hidangan Meksiko. - Ya.
Yoo Na akan menyukainya.
"Dia menambahkan banyak daging sapi ke pai itu"
"Dia gesit"
Apa ini?
Aku mau mencicipinya.
"Tutupi dengan selembar kulit pai lagi dan persiapannya pun selesai"
Menurutmu itu akan mengembang?
"Pai apelnya sudah matang"
Berapa lama kita memasaknya?
Kuharap ini terpanggang dengan sempurna.
Tunggu sebentar!
"Tunggu sebentar!"
"Aku gugup"
"Aku juga gugup"
"Seo Jin dengan berani membuka pintunya"
Seo Jin!
"Dia berteriak karena terkejut"
"Seo Jin!"
"Rusakkah?"
Hasilnya sempurna!
Mirip pangsit goreng.
Ini mirip pangsit goreng.
Seharusnya memang seperti itu.
"Kini, pai apel itu bagai dibalut emas"
Ini sempurna. Ini hebat.
Kita tidak perlu memanggangnya lebih lama?
Tidak.
Haruskah aku tambahkan sirop?
Kita tidak punya sirop.
Kita punya sirop maple.
- Benarkah? - Ya.
Bagaimana bisa hasilnya sebagus itu?
Tidak ada alasan untuk gagal.
"Sekarang, dia sangat yakin dengan dirinya"
"Apa?"
Kamu juga sangat khawatir.
"Aku berhasil menyelamatkan harga diriku"
Ini bagus.
- Ini luar biasa. - Tampak sangat lezat.
"Mengolesnya dengan sirop maple sebagai sentuhan akhir"
- Bersiaplah untuk makan. - Aku ingin makan.
Aku siap makan.
- Kamu harus mencuci tanganmu. - Cuci tanganmu.
- Cucilah. - Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih atas makanannya.
Ini tampak lezat sekali.
"Dia menyukainya"
Lezat, bukan?
Ini milikku.
Ini untuk orang dewasa paling besar.
Lezat, bukan?
Sudah kubilang. Mereka bilang ini lezat.
"Pai apel!"
"Dia akan mengarang lagu jika makanannya sangat lezat"
"Apakah selezat itu?"
Biarkan aku mencicipinya.
"Berseru"
Hasilnya bagus. Rasanya lezat.
Itu sama sekali tidak sulit.
Kenapa mereka tidak memakannya?
"Aku tidak bisa menahan diri"
Ini lezat.
Usaha yang bagus.
- Bibi akan memakannya. - Jeong Heon.
Kamu tahu berapa lama aku menunggu ini sejak kemarin?
"Penantian yang tidak sia-sia"
Hasilnya bagus. Rasanya lezat.
- Apa ini? - Kamu tidak mengambilnya?
Roti ini lezat.
"Roti ini lezat"
Menurutmu begitu?
"Dia senang"
Jeong Heon memakan semuanya.
Itu untukku, Bibi So Min.
"Biarkan aku mencicipinya"
Dia sudah mencicipinya.
Kukira kamu tidak mau.
"Pai ini begitu lezat"
"So Min juga makan sesuap besar pai apel"
Terima kasih. Aku terharu.
Na Rae, ini lezat sekali.
- Seperti biskuit. - Lezat, bukan?
Dari semua makanan yang kumakan di sini, ini favoritku.
Memang terasa lezat.
- Ini lezat. - Benar sekali.
Ini lezat sekali.
Ini lezat.
Adonannya juara.
Isian apelnya juga lezat.
Sirop maple-nya juga membantu.
Apa tidak ada sisa dari anak-anak?
- Ada pai daging juga. - Ya.
"Karya ambisius Na Rae yang selanjutnya"
Astaga.
"Na Rae, ada apa?"
"Apa kali ini tidak berhasil?"
"Bagaimana pai dagingnya?"
Ini makanan yang mengisi jiwa kita.
Ini sempurna.
"Pai dagingnya juga sempurna"
Yi Han.
- Manis sekali. - Aku harus memindahkannya.
"Pai daging!"
"Yi Han, gramofon yang memutar lagu saat melihat daging"
Tunggu sebentar.
"Dia duduk di depan pai daging"
Aku suka daging sapi.
"Dia memotong pai itu"
"Pai itu penuh dengan daging"
Tunggu sebentar.
"Dia tidak bisa menyembunyikan kegembiraannya"
Kamu hanya senang saat makan?
- Daging makanan favoritnya. - Kamu suka daging?
Aku membuat ini khusus untukmu.
- Benarkah? - Tentu saja.
Kami tidak pernah merencanakan ini.
Ini luar biasa.
- Yi Han, bagaimana? - Cobalah, Na Rae.
"Dia mengembuskan napas"
Panas.
"Ini panas"
"Yi Han, bagaimana?"
- Beri tahu kami pendapatmu. - Panas, ya?
- Ini lezat. - Benarkah?
Pai daging.
"Na Rae juga mencicipinya"
"Ini dia"
"Ini yang kumaksud!"
Ini lezat.
Rasanya seperti makanan dari negara lain.
Yoo Na harus mencicipi ini.
"Cita rasa Meksiko tersebar di mulutnya"
"Dia melahapnya"
- Seung Gi. - Ya?
Kapan kita akan membuat ayunan?
- Kurasa akan kubuat sekarang. - Benarkah?
Mengurus anak-anak di Little Forest itu sulit.
Kami bisa melihat kelinci dan hewan lainnya berkali-kali.
Membiarkan anak-anak memetik blueberry ada batasannya.
Aku mau anak-anak mencoba kegiatan yang lebih menyenangkan.
Aku mau mereka merasakan lebih banyak lagi.
Aku khawatir soal itu.
Itu juga cukup tinggi.
Mereka tidak bisa memainkannya sendiri, kecuali kita mendorongnya.
Ayunannya tidak perlu terlalu tinggi.
"Orang yang mau ayunan rendah dan orang yang mau ayunan tinggi"
"Para paman bersaing membuat ayunan yang lebih baik"
"Pak Lee mulai beraksi"
"Pak Lee memulainya dari bawah"
"Seung Gi memulainya dari atas"
"Siapa yang akan jadi pemenang kompetisi ayunan?"
"Para bibi juga mulai beraksi"
"Selagi So Min kesulitan dengan gergaji"
"Bibi Na Rae tiba-tiba muncul"
"Bibi Na Rae hebat"
"Dia bahkan memakai mesin jahit"
"Na Rae terampil mengoperasikan mesin jahit"
"Siapa yang akan menang ajang keterampilan lebih baik?"
"Little Forest"